[1]    Su padre se casó 3 veces, por lo tanto, la mayoría eran hermanastros. Su madre falleció en el octavo parto.

[2]    Su formación fue alentada por su padre, que presumía del saber de su hija. Su primer ensayo filosófico  fue una defensa del derecho de las mujeres a seguir una formación superior. La historia dice que lo escribió a los 9 años, pero al parecer la autoría pertenece a uno de sus tutores, y ella únicamente lo tradujo al latín y lo expuso en el jardín de  su palacio.

[3]    Un cronista de la época ( Charles de Brosse) escribe:”…  me encontré con una treintena de personas de todos los países de Europa, dispuestos en un círculo y la señorita Agnesi, sola con su hermana pequeña, sentados en un sofá. Ella es una chica de unos veinte años de edad, ni fea ni bonita, con una manera muy simple y muy dulce. ...  Belloni, quien me llevó, que quería hacer un espectáculo público. Comenzó  presentándola con un discurso en latín, que podría ser entendido por todos. Ella le correspondió, después de lo cual entraron en una disputa, en el mismo idioma, sobre el origen de las fuentes y de las causas del flujo y reflujo de las ideas que se observaba , de forma similar a las mareas en el mar. Hablaba como un ángel sobre este tema, nunca he oído nada tan placentero”. De todas formas la organización del evento fue hecha por su padre, que quería promocionarla pero ella no estaba muy conforme con su desarrollo.

[4]    Era muy tímida e introvertida, y toda la promoción paterna, le causaba una profunda depresión. No entra en el convento por un acuerdo con su padre, para que la autorizase a ser monja: “Estuvo de acuerdo en seguir viviendo en su casa y cuidar de él con tres condiciones: que pudiera ir a la iglesia cada vez que lo deseara, que se vistiera con sencillez y humildad,  y que abandonara por completo las diversiones profanas”.

[5]   La impresión del texto la realizó ella misma, siendo corregida por el matemático y profesor Riccati, el cual le hizo muchas sugerencias. De todas formas, la impresión se hizo lentamente y de forma muy cuidadosa. Así escribía Agnesi a Ricatti: “... Si se hace necesario suspender la impresión de nuevo, no sé cuando  podré iniciarla, porque hasta ahora ha sido muy difícil para mí continuar con la impresión de la primera parte (que pronto estará terminada)”.

[6]    Esta curva fue discutida por Fermat, ya en 1703, y llamada por Grandi “versoria” ( palabra latina que hacía referencia a la cuerda que tira del mástil de la vela y que hace que esta cambie de posición según se ate a babor o a estribor, con la connotación que  cambia de curvatura según los puntos del trazado. Agnesi  italianiza la palabra y la llama versiera . John Colson, que había traducido los trabajos de Newton ( escritos en latín), también traduce la Analitiche, y convierte la versiera, en l’aversiera, con el significado de bruja, de ahí que dicha curva se conozca como “la bruja de Agnesi”. Todo por un error de traducción.

[7]    María Gaetana, intentó que su hermano Paolo, diez años mas joven que ella, y también matemático en Milán, corrigiera la obra, pero este le contestó que no se sentía capacitado para ello.

[8]    Al final Agnesi nunca fue a Bolonia, aunque se mantuvo en las listas del profesorado de dicha universidad durante 45 años.

[9]    Después de la muerte del padre, los historiadores de la época cuentan que “Reanudó su estudio de la doctrina católica y sus costosos actos de piedad hacia los pobres y los que sufren, los enfermos desahuciados y los dementes. En primer lugar en la casa de su difunto padre y después en otros lugares donde estableció un hospicio para mujeres enfermas de edad avanzada”.

[10]   En 1771, el arzobispo Pozzobonelli , nombró a María Gaetana Agnesi, directora del departamento femenino, que eventualmente llegó a tener hasta 450 pacientes.

[11]  Curiosamente, una vez retirada de las matemáticas y de la ciencia, aparece retratada en una obra de teatro de Carlo Goldoni, presentada en Milan en 1756, “Il medico olandese”, a través del personaje de la señora de Carolina, sirviente, que comenta los conocimientos de su ama.